Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Facebook
  • Google+
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

nemo-forever-nemo

Photo de nemo-forever-nemo

nemo-forever-nemo

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer

Ses Honneurs (17)

  • Fans 50
  • Zlataneur
  • Post 50
  • Fin du monde
  • Gossip
  • Com' Addict

» Suite

Son profil

Profil de nemo-forever-nemo
nemo-forever-nemo105 ans
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by nemo-forever-nemo

Signaler un abus

Infos

  • Création : 21/12/2009 à 14:59
  • Mise à jour : 09/03/2013 à 05:25
  • 3 303 visites
  • 1 visite ce mois
  • 50 articles
  • 460 commentaires
  • 63 amis
  • 65 favoris
  • 205 kiffs

Tags

  • Battle Beast
  • BERCY
  • Birdy - Skinny love
  • concerts
  • electricity
  • eluveitie
  • epica
  • Eths
  • Florence and the Machine
  • Game of thrones
  • Hunger Games
  • inked girls
  • Kells
  • Lara Adrian
  • Melted Place
  • Nightwish
  • Requiem For The Indifferent
  • Therion
  • virginie goncalves
  • Within temptation

» Suite

Ses archives (50)

  • LaFee
  • Deftones
  • Kells (néo-métal symphonique/Modern Métal)
  • Eths: Sidus avec le new line-up

» Suite

Ses fans (66)

  • Your-Bodmod
  • In-Legend
  • Dark-Monster-Emo
  • Toute-la-lecture-de-Sev
  • katteryna
  • Comtesse-Bathory
  • Mlle-Mononoke
  • TheFantomAgony14
  • WishNight7
  • illusionniste74

» Suite

Sources (65)

  • Comtesse-Bathory
  • Anette----Olzon
  • Mackayla-Lane-Chroniques
  • Litha-officiel
  • petit-clwon-triste
  • delain
  • Toute-la-lecture-de-Sev
  • TheFantomAgony14
  • Mlle-Mononoke
  • Your-Bodmod

» Suite

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de nemo-forever-nemo

"When you catch the sun, you'll ride a beam " (An Arrow From The Sun-Therion)

Ajouter cette vidéo à mon blog

Avec toutes les écoutes que je me suis fait de l'album Lemuria de Therion, je me suis dit qu'un petit article ne ferait pas de mal :D Beaucoup moin easy-listening que les chansons de Nightwish, Within Temptation, Epica, Delain...puisque oui pour ceux qui ne connaîtraient pas Therion est le premier vrai groupe de métal symphonique créé en 1987 ;)
J'aime bien cet album pour ma part bien que je ne l'écouterai pas tous les jours :) Je conseille notamment les chansons Typhon, Lemuria ou encore An Arrow From The Sun, les titres les plus easy-listening justement
 
Ci-dessus An Arrow From The sun version studio :) Et puis voilà une traduction ainsi qu'une explication de la chanson (via lacoccinelle.net):
 
Explications : ce titre est un des plus beaux de Therion. Il débute avec un chant de la soprano Anna-Maria Krave, suivie par une partie à la guitare puissante et mélodieuse. Les chants sont alternés entre soprano et choeurs. Le refrain qui est de toute beauté, est suivi par des choeurs majestueux.
 
Ce texte est une allégorie sur la vie. Plusieurs personnages sont récurrents : Sophia, qui symbolise la sagesse et Abaris Eiwar. Abaris fut un personnage semi-légendaire de la Grèce antique, prêtre d'Apollon, vivant avant la guerre de Troie. On disait qu'il avait reçu d'Apollon une flèche volante avec laquelle il traversait les airs. Platon le considère comme un grand maître dans l'art des incantations. Il semblerait que par défaut, l'homme soit ignorant. Pour accéder à la sagesse et donc au vrai savoir, il doit saisir une flèche venant du soleil. En effet Sophia, la sagesse incarnée, est née après en avoir attraper une. C'est donc en quelque sorte l'idéal que doit atteindre chaque être humain pour se libérer de son aveuglement et dépasser ainsi le stade de simple être vivant.
 
Sunshine hides behind a cloud, Eiwar !
Le soleil brille derrière un nuage, Eiwar ! T
here's no light for us to see, Eiwar !
Il n'y a pas de lumière à voir, Eiwar !
But a ray is breaking through, Eiwar !
Mais un rayon se glisse à travers, Eiwar !
The ignorance of human mind, Eiwar !
L'ignorance de l'esprit humain, Eiwar !
 
On Olympia, the sun is born
A Olympes, le soleil est né
Radiating from god Apollo
Du rayonnement du dieu Apollon
 From the utmost North arrived a man
Un homme venant de l'extrême nord
And he took a spark, a shaft of light
Il prît une étincelle, un puits de lumière
 
Arrows from the sun, they penetrate the human mind
Les flèches du soleil, elles pénètrent dans l'esprit humain
Sophia is born when catch one of these
Sophia est née après en avoir saisie une
Arrows from the sun they burn the soul and make us see
Les flèches du soleil, elles brûlent les âmes et nous libèrent de notre aveuglement
Him who took the spark, Abaris Eiwar
Lui a pris une étincelle, Abaris Eiwar
 
Eiwar, take an arrow from the sun
Eiwar, Eiwar, prend une flèche du soleil
Abaris, pilgrim from the regions of darkness
Abaris, pèlerin des ténèbres
 
When you catch the sun you'll ride a beam
Quant tu parviendras à atteindre le soleil, tu chevaucheras un rayon
All across the world, in every place
Partout à travers le monde, à chaque endroit
Like Abaris did, he took a spark
Comme Abaris le fît, il prît une étincelle
As riding broom, a magic wand
Tel un balai allant, une baguette magique
 
Arrows from the sun will penetrate the human mind
 Les flèches du soleil vont pénétrer dans l'esprit humain
Sophia is born when we catch one of these
Sophia est née après en avoir attrapée une
Arrows from the sun, they burn the soul and makes us see
Les flèches du soleil, elles brûlent les âmes et nous libèrent de notre aveuglement
Deep inside the maze : the Psyche, the soul
Profondément à l'intérieur du labyrinthe : le psychisme, l'âme
 
An arrow from the sun is like a sceptre in your hand
 Une flèche du soleil c'est comme un sceptre dans ta main
A key to time and space, to journeys within
Une clef du temps et de l'espace, pour y voyager à l'intérieur
Arrows from the sun will open up your beating heart
 Les flèches du soleil ouvriront ton coeur battant
Sophia will shine when they hit your soul
Sophia brillera quand elles auront frappé ton âme
 
Eiwar, Eiwar, take an arrow from the sun
Eiwar, Eiwar, prend une flèche du soleil
Abaris, pilgrim from the regions of darkness
Abaris, pèlerin des ténèbres
Eiwar, Eiwar, bend the bow now and shoot now
Eiwar, Eiwar, bande ton arc et tire maintenant
Abaris, bowman, shoot an arrow from the sun
Abaris, l'archer, tire une flèche du soleil
 


Tags : Therion
​ 4 | 4 |
​
0
Commenter

#Posté le samedi 04 août 2012 16:22

Modifié le samedi 04 août 2012 16:42

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Kiffs
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (34.229.175.129) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

o0SharonTarjaSimone0o, Posté le samedi 01 septembre 2012 07:14

J'adore cette chanson ! <3


Nemishysteria, Posté le mardi 28 août 2012 11:57

Ouais, c'est vrai que toutes les chansons rentrent pas la première fois. Certaines oui (les meilleures :D) comme Son of the Sun ou Son of the Staves Of Time ! Tu écoutes quel album? Perso les deux premiers que j'ai écouté c'était Lemuria et Sirius B et franchement au bout de 3 ou 4 écoutes c'était bon!
Sinon essaye d'écouter leur live (Live Gothic est le meilleur je trouve, ou alors le Live In Mexico). En live ils sont miiille millions fois mieux. Sur les albums je trouve que ça manque un peu d'énergie, mais alors en concert, whoa! Il y en a tellement! C'est sublime, je connais tout par coeur :3 (Je suis une trèèèèès grande fan XD)

Oui moi aussi je trouve qu'Anette met plus de sentiments. Elle donne l'impression d'être heureuse de faire partie du groupe, alors que Tarja c'était "ouais c'est mon boulot quoi, rien de plus".

Oui frais de port inclus! Mais tant que l'album est à 10$ tu payera moins que ça, ça doit faire 15/16 euros, avec les frais de port :) Mais c'est normal, c'est une BO de film! Enfin, pas de film, mais c'est la BO de sa comédie musicale qui débutera en 2014. C'est fait exprès :)

Moi non plus je suis pas trop du genre à mater, y'en a que 3 sur qui je flash vraiment, et c'est clair qu'Eric en fait partie. Il est juste...... GRAOUUUUU :D

Bah tout compte fait je vais pas au concert de Therion non plus, comme ça tombe un lundi -__- Ca fait chier, je suis trop dégoûtée >< Ah oui, ils étaient avec Kells? Ils vont vite se faire un nom s'ils continuent comme ça alors :)


Nemishysteria, Posté le lundi 27 août 2012 14:55

Oh, tu trouves que c'est pas du easy-listening? Dans quel sens tu veux dire?

Tarja je ne l'ai jamais vraiment apprécié. J'ai toujours adoré Nightwish, mais quand Tarja faisait encore partie du groupe j'accrochais pas tant que ça à sa voix. Je la trouve un peu morte, comme si elle n'a pas d'âme (si tu vois ce que je veux dire ^^) donc je ne la suis pas depuis qu'elle a quitté NW x)
Ouiiiiiii the Siren avec Anette est génial! :D Mais Planet Hell reste une de mes préférées de NW, avec Ghost Love Score et Ghost River <3

Oui au pire! Mais là j'ai vu qu'elle fait une réduction sur son album sur son site, elle le vend à 10$ au lieu de 14! Mais y'a pas à s'inquiéter, je l'ai reçu en une semaine, niquel sans aucun problème!
Mouais, j'ai vu plusieurs autre fans trouvent aussi que ça fait Tim Burton, mais perso je trouve pas trop. Après je suis pas une experte sur Tim Burton donc c'est ptet ça, mais moi ça ne me fait pas penser à ça.

La chanson ce n'est pas If I Burn, c'est If You Could Only Know, c'est un de ses poèmes http://youtu.be/WXpa4xqfSNM

MOI AUSSI JE BAVE SUR ERIC! C'est un DIEU il est trop beau pour exister! *o* Mais je suis dégoutée, la saison 5 a finie aujourd'hui... Faut attendre juin 2013 pour la suite maintenant! Il va me manquer T__T


Nemishysteria, Posté le mercredi 08 août 2012 09:36

Ooooh Therion! Un de mes groupes préférés aussi <3 Je les ai vu trois fois en live, et pour ma part, c'est le meilleur groupe de métal sympho :D Je m'en lasse jamais!!

Sinon pour Anathema, je trouve qu'ils sont beaucoup trop influencé par Porcupine Tree depuis l'album We're Here Because We're Here, ce que je trouve dommage! J'adore Porcupine Tree c'est vrai, ils sont absolument géniaux, mais j'aimais bien Anathema quand ils étaient différent. Là le son sonne trop "parfait" et moins mélancolique. Mais bon, en live ça passe parce que ça enlève tout les effets qu'ils utilisent x) Ma préférée est de loiiiin One Last Goodbye!

Oui moi aussi je préfère Anette maintenant grâce à cet album! Je pense que c'est parce que Dark Passion Play a été écrit pour Tarja alors qu'Imaginaerum a été écrit pour Anette, alors elle s'en sort mieux dessus. Et puis Anette chante bien les vieilles chansons! Elle a fait Planet Hell et Nemo dimache quand je les ai vus, et franchement, c'est limite si je préfère avec elle! :D

Oh mais tu peux payer via paypal sur son site, il n'y aucun problème du tout avec! Ca m'a coûté 18 euros et quelque centimes en total, pour l'album, les frais d'envois et les frais de changement de monnaie. Franchement, c'est pas cher du tout! Mais oui j'aime aussi beaucoup cet album. J'avais un peu peur qu'il sonne trop commercial avec les effets de voix mais en fait ça va, c'est magnifique! J'adore If I Burn, Scavenger et Goodye Sweet Ladies <3


RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
    • Yax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • kwest
    • Zipalo
    • oMIXo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile